നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് എങ്ങനെ കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാക്കാം

നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, then there are a number of things that you should pay attention to. ഈ ലേഖനത്തിൽ, ഒരു ആമുഖ വാചകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും, മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഹോംപേജിന്റെ പ്രാധാന്യം, പ്രധാന മെനുവിന്റെ പ്രാധാന്യം, Wix-Baukasten-ന്റെ പ്രാധാന്യവും.

Wichtiges für die Homepage ist der Einleitungstext

Whether you are a business owner or a homeowner, നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്. ജനറിക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാത്ത ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുക. ഈ സ്വാഗത ഗ്രന്ഥങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്ദർശകരെ അകറ്റാൻ കഴിയും.

നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജിലെ വാചകം വായിക്കാവുന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായിരിക്കണം. പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ അവ്യക്തമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചോ നിങ്ങൾ വായനക്കാരനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം. ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യാവലിയെ ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വായിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും എളുപ്പമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ശരിയായ കീവേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും നിർണായകമാണ്. നിങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഗ്രൂപ്പിനെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന് ഒന്നിലധികം കീവേഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, “എന്നെ ഊബർ” നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേജ് റഫർ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലോഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വ്യവസായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ കീവേഡുകളും നിങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളുടെ ആമുഖ വാചകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കണം.

ഒരു നല്ല വെബ്‌സൈറ്റിന് ഉയർന്ന വിശ്വാസ്യത സ്‌കോർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. വെബ്‌സൈറ്റ് സുവർണ്ണ സമ്പന്നമാണെന്നും അത് അതിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്നും സന്ദർശകർക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. സംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷ്യപത്രങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് നേടാനാകും. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് വിശ്വാസ്യത നൽകാനാകുന്ന മീഡിയ ഔട്ട്‌ലെറ്റുകളുടെ ലോഗോകളും നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താം. പുസ്‌തകങ്ങളുടെ രചയിതാക്കളും ഉയർന്ന സ്രോതസ്സുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിനർത്ഥം അവർ ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയിൽ വിദഗ്ധരായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നാണ്.

മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം ഓസ്സുഗ് ആണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ സംഗ്രഹമാണ്. നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിനെ സൂചികയിലാക്കാൻ തിരയൽ എഞ്ചിനുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വാചകം കവിയാൻ പാടില്ല 150-180 കഥാപാത്രങ്ങൾ. നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്ന ഡിസൈൻ നടപ്പിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

Wichtiges für eine mobile-optimierte Homepage

Having a mobile-friendly website is imperative in today’s world. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് മൊബൈൽ സൗഹൃദമാക്കിയാൽ മാത്രം പോരാ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉപയോക്തൃ അനുഭവം നൽകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം. നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സൈറ്റ് കഴിയുന്നത്ര ഉപയോക്തൃ-സൗഹൃദമാക്കുന്നതിനുള്ള ചില നുറുങ്ങുകൾ ഇതാ.

നിങ്ങളുടെ പരിവർത്തനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മൊബൈൽ-സൗഹൃദ രൂപകൽപ്പന പ്രധാനമാണ്. മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഇപ്പോൾ പിഴ ചുമത്തുന്നു. പകരം, പ്രതികരിക്കുന്ന ഡിസൈനുള്ള വെബ്‌സൈറ്റുകൾ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ഇത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനെ വിവിധ സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കുന്നു. ഇത് വേഗത്തിലുള്ള പേജ് ലോഡ് സമയം അനുവദിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ-സൗഹൃദ വെബ്‌സൈറ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് HTML പരിചിതമായിരിക്കണം, സി.എസ്.എസ്, പ്രതികരിക്കുന്ന ഡിസൈനും. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെബ്‌സൈറ്റ് കോഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഹോംപേജ് ബിൽഡറുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഈ പ്രോഗ്രാമുകൾ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നതിനും പ്രതികരിക്കുന്ന ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനും ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എച്ച്.ടി.എം.എൽ.യിൽ കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ചവർക്കും അവ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കൂടാതെ ബാഹ്യ മീഡിയ പ്ലെയറുകൾ സംയോജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

മൊബൈൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങളിലെ കോൺടാക്റ്റ് ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് മൊബൈൽ സൗഹൃദമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ Google-ന്റെ സൗജന്യ ടെസ്റ്റിംഗ് ടൂൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ആധുനിക യുഗത്തിൽ മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഹോംപേജ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ വെബ്‌സൈറ്റ് ഏത് ഉപകരണത്തിലും ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് പ്രതികരിക്കുന്ന വെബ് ഡിസൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. വ്യത്യസ്ത സ്‌ക്രീൻ വലുപ്പങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സൈറ്റ് ഒരേ ഉള്ളടക്കവും നാവിഗേഷനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡിസൈൻ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് കൂടാതെ സ്മാർട്ട്ഫോണുകളിലും ടാബ്ലറ്റുകളിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. Googlebot മൊബൈൽ-മാത്രം URL-കളും പ്രതികരിക്കുന്ന രൂപകൽപ്പനയുള്ള വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഹോംപേജ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോ ഉള്ളടക്കവും ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ വെബ്‌സൈറ്റ് സാവധാനത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കും. നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഒരു പ്രതികരണ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് ബൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാനും നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താനും കഴിയും. നിങ്ങളുടെ CSS മൊബൈൽ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കണം.

മൊബൈൽ-സൗഹൃദ അപ്‌ഡേറ്റ് ഏപ്രിലിൽ പുറത്തിറങ്ങി 2015, അത് റാങ്കിംഗ് ഫലങ്ങളെ സാരമായി ബാധിച്ചു. മൊബൈൽ ആദ്യ സൂചിക പോലും ഗൂഗിൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, മൊബൈലിനായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത വെബ്‌സൈറ്റുകൾ മാത്രം സൂചികയിലാക്കും. തൽഫലമായി, മൊബൈൽ-ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യാത്ത വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പോലും പരിഗണിക്കില്ല. ഈ മാറ്റം ഉണ്ടായിട്ടും, മൊബൈൽ-സൗഹൃദമല്ലെങ്കിലും പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാകുന്നു. ഇതിനർത്ഥം അവർക്ക് താഴ്ന്ന റാങ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ലെന്നും ആണ്.

Bedeutung des Hauptmenüs

The importance of a main menu is obvious: ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് എളുപ്പത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ദൃശ്യപരവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ ഘടകവുമാകാം, ഇത് മറ്റ് മെനുകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പ്രധാന മെനു അതിന്റെ വിഷ്വൽ അപ്പീലും ഘടനയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ വിവിധ മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സൈറ്റ് വിഭാഗങ്ങളായി സംഘടിപ്പിക്കാം, കൂടാതെ അതിന്റെ നാവിഗേഷൻ ഘടന പരന്നതും തീമാറ്റിക് ആയിരിക്കണം. ഇതിന് വ്യക്തമായ കോൾ-ടു-ആക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം (സി.ടി.എ) ആവശ്യമുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുന്ന ബട്ടൺ. ഒരു ഉപയോക്താവിന് അവർ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ വെബ്‌സൈറ്റ് വിടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഒരു സൈറ്റ്‌മാപ്പിന്റെ ഉപയോഗം ഈ നിരാശ തടയാൻ കഴിയും.

ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ നാവിഗേഷൻ അതിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വശങ്ങളിലൊന്നാണ്. തെറ്റായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം സന്ദർശകരെ നിരാശരാക്കും, ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും ഗുണനിലവാരം തകർക്കുക, പിൻവാതിലിലൂടെ വിൽപ്പന നടത്തുകയും ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ടു, നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം ബുദ്ധിപരമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

പ്രധാന മെനുവിന്റെ സ്ഥാനം പ്രധാനമാണ്. പ്രധാന മെനു എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിക്കണം. ഈ ഫീച്ചറിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ തലക്കെട്ടിലും അടിക്കുറിപ്പിലുമാണ്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഓരോ പേജിലും നിങ്ങൾ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണം.

ഇതുകൂടാതെ, ഓരോ പേജിനും ഒരൊറ്റ URL ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. പല വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഒന്നിലധികം URL ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന പേജ് നിർവചിക്കുന്നതിന് ഒരു കാനോനിക്കൽ ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്. ഇതുകൂടാതെ, ഒരു സൈറ്റിന് മറ്റ് പേജുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനെ ഹൈപ്പർടെക്സ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ ഘടകങ്ങൾ പേജ് റാങ്കിനെ ബാധിക്കുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, തെറ്റായ കോഡ് പോലുള്ള ഘടകങ്ങൾ, പ്രതികരണ സമയം, ലോഡ് സമയം പേജ് റാങ്കിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കും. ഓൺ പേജ് ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പേജ് റാങ്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

ഏതൊരു വെബ്‌സൈറ്റിന്റെയും വിജയത്തിന് ഒരു ഒപ്റ്റിമൽ വെബ് നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഇത് നല്ല ഘടനയുള്ളതും നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായിരിക്കണം. പരസ്പര പ്രവർത്തനത്തെ സഹായിക്കുന്ന ദൃശ്യ ഘടകങ്ങളും അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കണം.

Nutzen von Wix-Baukasten

Wix is a powerful website building platform, ധാരാളം ഉപയോഗപ്രദമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇവയിൽ ഒരു ഡൊമെയ്ൻ നാമം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഓൺലൈൻ സംഭരണം, ഒപ്പം സോഷ്യൽ മീഡിയ ഏകീകരണവും. ഇതുകൂടാതെ, ഒരു ഫോട്ടോ ഗാലറിയും വീഡിയോ പ്ലെയറും ചേർക്കാൻ Wix നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും. ഇതിന്റെ യൂസർ ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈൻ അനുഭവം ഇല്ലെങ്കിലും.

Wix-ന് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന വൈവിധ്യമാർന്ന ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പേജുകളുടെ ലേഔട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും കഴിയും, ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക, കൂടാതെ HTML കോഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക. Wix-ന് ഒരു സമഗ്ര സഹായ കേന്ദ്രവും ഉണ്ട് 24/7 ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ രൂപവും ഭാവവും ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സൗജന്യ പതിപ്പ് Wix വെബ്‌സൈറ്റ് ബിൽഡർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

Wix നിരവധി സൗജന്യ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പ്രൊഫഷണൽ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പണം നൽകാനും കഴിയും. ഏത് പ്ലാനാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ Wix താരിഫ് താരതമ്യം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. സൗജന്യ പതിപ്പ് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പ്രൊഫഷണൽ പതിപ്പ് കൂടുതൽ വിപുലമായ സവിശേഷതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പ്രീമിയം ഫീച്ചറുകൾക്കായി പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളും Wix വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇതിൽ ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇമെയിൽ മാർക്കറ്റിംഗ്, കൂടാതെ എസ്.ഇ.ഒ.